NOVEMBER 2017

 

2017香港電訊電動方程式

 

「香港電訊電動方程式」賽事將於12月2至3日假中環舉行,啟動新一季「國際汽聯香港電動方程式賽車錦標賽」。香港電訊將再次冠名贊助賽事,及提供光纖寬頻、公共Wi-Fi服務,以及現場國際直播所需的網絡。

 

位於尖沙咀圓方的「io.t by HKT」概念店現特設「電動方程式體驗區」,設有賽車模擬器,並展示車手戰衣。

 

2017 HKT Hong Kong E-Prix

 

The HKT Hong Kong E-Prix will take place in Central on December 2 and 3 to kick off the new FIA Formula E championship season. Continuing as the title sponsor, HKT will once again also offer fiber broadband, public Wi-Fi service and network for live international broadcast.

 

A Formula E experiential zone with a racing simulator and a racers' uniforms showcase has been installed at the "io.t by HKT" concept store at ELEMENTS shopping mall in Tsim Sha Tsui.


 

1O1O榮獲市場策劃卓越大獎

 

1O1O的「氣度深藏 自有鋒芒」宣傳推廣計劃獲得香港管理專業協會的2017年度「HKMA/TVB傑出市場策劃獎」金獎。我們是該獎項設立32年以來,唯一一間公司獲頒三次金獎。

 

 

該宣傳計劃表達一個穩健、領先的品牌如1O1O有責任提供卓越的服務,貫徹尊貴、良好品味及得體的悠久傳統。

 

此外,1O1O成為全港首家獲得BlackBerry白金合作伙伴身分的流動網絡供應商,提供安全、全面的企業流動管理軟件及服務。

 

1O1O garners marketing excellence award

 

1O1O's “Be distinctive” marketing campaign has won the Marketing Excellence Gold Award in Hong Kong Management Association’s HKMA/TVB Awards for Marketing Excellence this year. We are the only company having been given the gold award in three years in the scheme's 32-year history.

 

The campaign conveys the message that a trusted, leading brand like 1O1O has a responsibility to project high standards of service and traditions of respect, good taste and decency.

 

Besides, 1O1O has recently become the first mobile operator in Hong Kong named the BlackBerry Platinum Partner, offering secure and comprehensive enterprise mobility management software and services.


     

優質及創新服務備受表揚

 

港電訊榮膺香港通訊業聯會非凡年獎2017的「最佳固網運營商」金獎,並於「最佳品牌活動」及「最佳移動電話網絡營運商」組別中獲得五項殊榮。

 

此外,香港電訊於香港零售管理協會主辦的2017傑出服務獎中,獲頒四個公司獎項及11項個人大獎。

 

香港電訊亦於香港客戶中心協會大獎2017囊括28個企業獎項及19個個人獎項。

 

Recognition for superior service and innovation

 

HKT has been presented the Best Fixed Network Operator – Gold award in this year’s Communications Association Hong Kong STAR Awards. We have also won five accolades in the Best Brand Campaign and Best Mobile Network Operator categories.

 

Besides, HKT has received four corporate and 11 individual awards in the 2017 Service & Courtesy Award organized by Hong Kong Retail Management Association.

 

Also, HKT has garnered 28 corporate and 19 individual awards at the Hong Kong Call Centre Association Awards 2017.

 

 

同事於香港客戶中心協會大獎頒獎典禮上慶祝得獎。
Colleagues celebrate at the Hong Kong Call Centre Association Awards ceremony
.



香港電訊集團董事總經理及香港管理專業協會週年專題會議籌備委員會主席艾維朗先生,與演講嘉賓溢達集團董事長楊敏德女士。
Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT and Chairman of the HKMA 2017 Annual Conference Organizing Committee, and Ms. Marjorie Yang, Chairperson of Esquel Group and a keynote speaker of the conference.
 

香港管理專業協會週年專題會議

 

港電訊旗下The Club、csl、「網上行」及「拍住賞」贊助香港管理專業協會於11月14日舉行的週年專題會議。會議邀請多名傑出領袖擔任演講嘉賓,與約1,600名參與者分享新思維,探討如何在這個科技不斷革新的時代迎接各種挑戰及機遇。

 

HKMA annual conference

 

The  Club, csl, NETVIGATOR and Tap & Go have sponsored The Hong Kong Management Association’s annual conference held on November 14. The conference gathered a group of thought leaders to share their insights with about 1,600 participants on how to evolve and embrace the challenges and opportunities in this era of innovation and disruption.


「拍住賞」透過恒生銀行進行增值

 

「拍住賞」*客戶現可透過恒生銀行的恒生個人e-Banking、電話理財及自動櫃員機為其賬戶增值。「拍住賞」的銀行增值網絡現時已覆蓋香港超過40間銀行。有關詳情,請瀏覽www.tapngo.com.hk/hangseng/

 

Tap & Go top-up through Hang Seng Bank

 

Tap & Go* customers may now top up their account directly through Hang Seng Bank’s Personal e-Banking, Phone Banking and ATM in Hong Kong. Tap & Go’s top-up bank network now comprises more than 40 banks in Hong Kong. For more details, please visit www.tapngo.com.hk/hangseng/.

 

*《儲值支付工具》牌照號碼:SVF0002。

* Stored Value Facilities Licence Number: SVF0002.

 


 

粉紅服飾日

 

10月27日,香港電訊及其母公司電訊盈科參與由香港癌症基金會舉辦的粉紅服飾日,藉此喚醒公眾對乳癌的關注,並協助籌集治療經費。除捐款外,近500名同事在不同辦公地點穿戴粉紅服飾,以表支持。

 

Dress Pink Day

 

On October 27, HKT and its parent company PCCW joined the Dress Pink Day organized by Hong Kong Cancer Fund to increase awareness of breast cancer and raise funds for treatment of the disease. Apart from making donation, around 500 colleagues at different office locations dressed in pink to show their support.

 



香港電訊工程部總經理林榮執先生(中)接受獎項。
Mr. Peter Lam, Managing Director of HKT Engineering (center), receives the award.

 

知慳惜電

 

港電訊於地球之友舉辦的知慳惜電節能比賽2016中奪得「勁減用量大獎(機構組)冠軍」。於2016年6月至2017年5月的參賽期間,我們旗下11座機樓成功節省超過800萬度電,主要由於採用現代化語音網絡及陸續安裝水冷式空調冷凍機組。

 

Energy Saving

 

HKT has won the Biggest Units Saver Award of the Power Smart Energy Saving Contest 2016 organized by Friends of the Earth (HK). During the contest period from June 2016 to May 2017, 11 HKT exchange buildings reduced around 8 million kWh of electricity consumption, mainly due to the modernization of voice network and the installation of water-cooled chillers.


社區及環保服務


-

香港電訊獲香港管理專業協會頒發香港可持續發展獎2016/17的卓越獎,表揚我們致力於社會、經濟及環境三大範疇實踐可持續發展理念。

-

今年,超過240名義工及其親友與彩虹邨逾320戶長者分享中秋節喜悅,是歷年之冠。他們並向長者送贈禮物包。

-

扭氣球組義工與保良局生涯規劃及理財教育中心合作,教授荃灣區學生扭氣球的技巧。

-

義工隊於9月30日在米埔自然保護區內合力清除有害雜草,以助保育區的生態發展。

-

自8月起,義工隊參與由「綠惜地球」主辦的「乾淨回收」項目,於巡迴不同屋苑的流動體驗館提供公眾教育。
 

香港電訊品牌管理及社區關係副總裁陳友順女士接受香港可持續發展獎卓越獎。
Ms. Carmen Chan, Vice President, Brand Management & Community Relations of HKT, receives the Certificate of Excellence in Hong Kong Sustainability Award.

 

Community and environmental services


-

HKT has been presented the Certificate of Excellence of Hong Kong Sustainability Award 2016/17 by Hong Kong Management Association to recognize our commitment to achieving sustainability in economic, social and environment dimensions.

-

This year, a record 240 volunteers shared the joy of the Mid-Autumn Festival with over 320 elderly households in Choi Hung Estate. The volunteers also donated gifts to the elderly to show their love and care.

-

Through the collaboration with Po Leung Kuk Life Planning & Financial Education Centre, our volunteer team has taught a group of Tsuen Wan students the skills of balloon twisting.

-

To facilitate conservation development, volunteers helped remove harmful plants in the Mai Po Nature Reserve on September 30.

-

Since August, colleagues have joined the “Clean Recycling” project of the Green Earth to provide public education on recycling at the roving Recycle Life Journey Centre in various housing estates.
 


© 數據資訊服務有限公司2017 版權所有,並保留一切權利。
© PCCW-HKT DataCom Services Limited 2017. All Rights Reserved.