HKT Bulletin

香港電訊錄得穩健的中期財務業績

於8月5日，香港電訊公佈截至2014年6月30日止六個月再次錄得穩健的業績。期內經調整資金流增加百分之七至港幣15.90億元，股份合訂單位持有人應佔溢利為港幣14億元，比2013年同期增長百分之十八。董事會宣派中期分派每個股份合訂單位港幣21.00分。穩健的業績反映香港電訊各項業務的良好表現，以及香港電訊於2014年5月完成收購CSL New World Mobility Limited（現稱CSL Holdings Limited）後自該日起綜合計算的CSL業績。

HKT reports solid interim financial results

On August 5, HKT reported another set of solid financial results for the six months ended June 30, 2014. Adjusted funds flow for the period increased by 7% to HK$1,590 million and profit attributable to holders of share stapled units was HK$1,400 million, an increase of 18% over the same period in 2013. The board has resolved an interim distribution of 21.00 HK cents per share stapled unit. The results reflect the robust performance of HKT's various lines of business and have consolidated the results of CSL New World Mobility Limited (now known as CSL Holdings Limited) since the completion of HKT’s acquisition of CSL in May 2014.

　　
香港電訊集團董事總經理艾維朗先生及集團財務總裁許漢卿女士主持香港電訊2014年中期業績分析員簡報會。
Mr. Alex Arena, HKT Group Managing Director, and Ms. Susanna Hui, Group Chief Financial Officer, host HKT’s 2014 interim results analyst briefing.

			Building for Tomorrow, Today 香港電訊最近推出新一輯廣告宣傳，重申我們的承諾，是致力滿足香港市民不斷轉變的通訊需求，及增添市民的生活色彩。對於以「Building for Tomorrow, Today」為主題的宣傳，香港電訊集團董事總經理艾維朗先生表示：「香港電訊服務香港社會近一百年，擁有根基穩固、引以為傲的歷史。我們的使命是預期客戶未來的需求，在今天投資於我們的網絡，隨著日新月異的科技發展，做好準備為客戶服務。」 HKT has recently launched a new advertising campaign to reaffirm our commitment to meeting the ever changing communication needs of Hong Kong people and enhancing their lifestyle. Of the campaign’s theme, "Building for Tomorrow, Today”, Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT, said, "HKT has a long, proud history of serving the Hong Kong community for almost 100 years. Our mission is to anticipate the future needs of our customers and to invest in our networks today so that we are ready to serve as technology continues to advance."

	按上圖以觀看香港電訊最新電視廣告。 Click on the photo above to view HKT’s latest TVC.

	全新品牌香港電訊於7月推出全新的流動通訊服務品牌 ─ ，結合了PCCW-HKT流動通訊及one2free服務的優勢及創新。我們亦為及1O1O 推出簡化的流動通訊服務計劃及增值服務。「傾King」VoIP應用程式會開放予客戶，讓他們無論身處香港或海外，可透過Wi-Fi連線無限致電香港之電話號碼。客戶亦可無限連接本地Wi-Fi，及享用八達通流動付款服務。 New brand A new mobile service brand, , was launched in July, combining the strengths and innovation of the PCCW-HKT mobile and one2free services. We have also simplified our mobile service plans for and 1O1O, and added value for customers with the "傾King" VoIP app, which allows them to make unlimited voice calls to any Hong Kong phone number via Wi-Fi connection whether they are in Hong Kong or overseas. Customers can also enjoy unlimited access to Wi-Fi connectivity locally as well as the Octopus mobile payment service.

　
學生IT夏令營

香港電訊及其母公司電訊盈科再度贊助由香港電腦學會、上海市計算機學會及IMA資訊經理人協會（台灣）合辦的「 2014 滬港台青少年 IT 夏令營」。該夏令營於7月28日至8月1日在台灣舉行，我們亦贊助了無線路由器及流動電話儲值通話咭，供參與的香港學生於當地使用，隨時輕鬆上網，與親友保持聯繫。此外，幾位公司義工更擔當夏令營的工作人員，親身在台灣支持該項活動。

Student IT summer camp

HKT and its parent company, PCCW, have once again sponsored the Shanghai-Hong Kong-Taiwan Youth IT Summer Camp 2014 co-organized by the Hong Kong Computer Society, Shanghai Computer Society and Information Management Association, Taiwan. We also sponsored wireless routers and all-in-one rechargeable roaming SIM cards for the Hong Kong students, so they could access the Internet and keep in touch with their friends and families during the camp in Taiwan from July 28 to August 1. Furthermore, some company volunteers acted as helpers to support the event on-site.