February 2017

 
香港電訊錄得穩健年度業績

宏觀經濟越來越富挑戰及市場競爭加劇的情況下,香港電訊於1月公布截至2016年12月31止年度仍能取得穩健的財務業績,反映我們各項核心業務所具備的強韌力,亦反映我們在期內有效推動旗下各項業務。年度經調整資金流增加百分之十四至港幣46.83億元。

香港電訊已隨同年報出版2016年度環境、社會及管治報告,內容包括香港電訊有關環境、社會及管治的手法及舉措。

HKT reports solid annual results

In the midst of an increasingly challenging macroeconomic environment and intensified market competition, HKT reported in January solid financial results for the year ended December 31, 2016, which demonstrated the resilience of our core businesses and reflected the strong execution across our operations during the year. Adjusted funds flow for the year increased by 14% to HK$4,683 million.

Together with the Annual Report, HKT has published its Environmental, Social and Governance (ESG) Report 2016, which includes information on HKT’s ESG management approach and initiatives.
 

集團董事總經理艾維朗先生及集團財務總裁許漢卿女士主持2016年全年業績新聞發佈會。
Mr. Alex Arena, Group Managing Director, and Ms. Susanna Hui, Group Chief Financial Officer, at HKT’s 2016 final results press conference.
 
香港電訊環境、社會及管治報告2016之封面。
Cover of HKT’s ESG Report 2016.

 

 
流動通訊頻譜系列文章

引發公眾對香港流動通訊頻譜政策的關注,香港電訊發表了一系列文章向公眾解釋政府提供新增頻譜及推動香港流動通訊行業發展(包括真正5G發展)的重要性及迫切性。文章探討的課題包括頻譜成本、頻譜供應、頻譜交易及流動通訊頻譜對真正5G發展的重要性。請到www.hkt.com閱讀文章,並就這項會在未來數十年影響流動通訊用戶的重要政策參與討論。
 

 

 
Papers on mobile spectrum

In order to draw the public’s attention to Hong Kong’s mobile spectrum policies, HKT has issued a series of papers to explain the importance and urgency of Government actions to make available new spectrum and to facilitate Hong Kong’s mobile industry development, including true 5G development. The papers cover topics including spectrum costs, spectrum supply, spectrum trading and the importance of mobile spectrum for true 5G development. Please visit www.hkt.com to read these papers and participate in the discussion of these important issues that will impact mobile users for the decades to come.
 

 


儲值支付工具牌照號碼:SVF0002
Stored Value Facilities License Number: SVF0002

「拍住賞」為客戶帶來Android Pay

「拍住賞」已為顧客帶來Android  Pay,提供簡易及安全的付款體驗。「拍住賞」為全港唯一支援Android Pay的預付卡*,顧客只要年滿11歲,便可登記使用。有關詳情,請瀏覽www.tapngo.com.hk

*截至2017年2月8日

Tap & Go brings Android Pay to customers

Tap & Go is bringing its customers Android Pay, an easy and secure payment experience. Customers aged 11 or above can enjoy Tap & Go which is the only prepaid service with the ease of Android Pay in Hong Kong*. For more details, please visit www.tapngo.com.hk.

*As of February 8, 2017


向小學生灌輸關懷社區概念

1月14日,超過20名商業客戶業務的同事組成義工隊,參與由保良局舉辦的「童心結網建未來『情常在』偵探式體驗互動劇場」義工活動,透過角色扮演及小組討論,教育一群小學生在社區中播下關懷的種子。

Educating primary school students on caring the community

On January 14, more than 20 colleagues from HKT Commercial Group joined the “Building a Brighter Future for Children with Community Networking” program of Po Leung Kuk. Through role-play and group discussion, they shared with a group of primary school students the importance of sowing “caring seeds” in the community.

 

 

與長者分享新年歡樂

1月21日,超過40名義工連同東華三院賽馬會沙田綜合服務中心的年輕人一同探訪近80位新搬入沙田水泉澳邨居於的長者,送上歲晚祝福及愛心包。

Sharing CNY joy with the elderly

On January 21, more than 40 volunteers teamed up with the youth from Tung Wah Group of Hospitals Jockey Club Sha Tin Integrated Services Centre, in a visit to about 80 elderly residents living in Shui Chuen O Estate, Sha Tin, prior to the Chinese New Year.


環島行

1月21日,近50名義工在由綠色力量舉辦的「第二十四屆環島行」活動中,協助人流控制、分發物資、埸地佈置及清理等,及提醒行山人士帶走自己的垃圾。

Green Power Hike

On January 21, about 50 volunteers provided crowd control and logistics services at the 24th Green Power Hike, organized by Green Power. We also reminded hikers not to leave any garbage behind.
 


© 數據資訊服務有限公司2017 版權所有,並保留一切權利。
© PCCW-HKT DataCom Services Limited 2017. All Rights Reserved.