December 2016

奪得市場策劃大獎

csl的「大網絡 大時代」市場推廣計劃於本年度 《HKMA / TVB傑出市場策劃獎》之中獲得「傑出市場策劃獎金獎」。

該市場推廣計劃為期九個月,旨在推廣我們「以客為尊 以客為大」的理念。該計劃成功傳遞csl如何透過已整合的高速網絡及多元化的流動通訊服務,為客戶時刻帶來種種的便利和驚喜。

wins Awards for Marketing Excellence

csl's "Hit the BIG time on a BIG network" marketing campaign has garnered the Gold Award in this year's HKMA/TVB Awards for Marketing Excellence.

Aimed to promote our customer-oriented concept, the nine-month marketing program has effectively communicated with the public on how csl brings convenience and surprises to customers with its integrated, high-speed network and diversified mobile communication services.
 
香港電訊集團董事總經理艾維朗先生(中)及CSL Mobile市場營銷總裁林國誠先生(右)接受香港管理專業協會副主席海寧先生頒發獎座。
HKT Group Managing Director Mr. Alex Arena (center) and CSL Mobile Chief Marketing Officer Mr. Bruce Lam (right) receive the Gold Award from The Hong Kong Management Association Deputy Chairman Mr. Hans Helmuth Hennig.

 
 
香港電訊建造光纖超級走廊

港電訊計劃建造名為Ultra Express Link的超高容量光纖系統,連接將軍澳工業邨及柴灣。該海底電纜全長三公里,將提供穩健、可靠及分流的傳輸,並連同香港電訊現有全面的光纖基建,有助推動香港成為亞洲的數據中心樞紐。
 


HKT to build a new fiber super highway

HKT is planning to construct Ultra Express Link, a fiber optic cable system with super high capacity linking up Tseung Kwan O Industrial Estate and Chai Wan. Providing robust, reliable and diversity connectivity, this 3km submarine cable, together with our existing fiber infrastructure, will facilitate Hong Kong to become a regional data center hub.


進軍交通行業

在支付的士費更方便容易。Tap & Go「拍住賞」*流動付款服務最近進軍本地交通行業,透過與忠誠車行有限公司合作,「拍住賞」現可在超過100輛多用途「星群的士」上使用,並期望會在2017年年底前進一步擴展至超過1,000輛的士。

*儲值支付工具牌照編號:SVF0002

cruises into transportation sector

Taxi fare payment is more convenient now, with Tap & Go’s* recent expansion into the local transportation sector. In collaboration with Chung Shing Taxi Limited, Tap & Go is now available on over 100 SynCab multi-purpose taxis. The service is expected to cover more than 1,000 taxis by the end of 2017. 

*Stored Value Facilities License Number: SVF0002

 
香港電訊支付業務主管梁海儀小姐(右)及忠誠車行執行董事鄭敏怡小姐,宣佈「拍住賞」現可在「星群的士」上使用。
Ms. Monita Leung, Head of HKT Payment (right), and Ms. Sonia Cheng, Executive Director of Chung Shing Taxi, announce the availability of Tap & Go on SynCab taxis.


全方位關愛社區
 
-
香港電訊贊助由香港總商會於11月29日舉行的「全程為您」活動,讓市民免費乘搭全線電車和天星小輪兩條航線。

-
一年一度的樂施毅行者於11月18至20日圓滿舉行。香港電訊為賽事的後勤支援贊助,不但提供各類通訊服務,亦派出九隊健兒為慈善出賽。

-
香港電訊支持婦女基金會的「Girls Go Tech」計劃,為基層女學生提供免費電腦程式編寫及數碼文化工作坊。
 
 
-
 
e体健團隊於11月12日參加由長者安居協會舉辦的「Running Oi Man」籌款競技賽,並奪得季軍。活動所籌得的善款將用作資助有經濟困難的長者免費使用「平安鐘®」及「隨身寶®」服務。

All-round support to the community
 
-
HKT sponsors the “Free Ride Day” organized by Hong Kong General Chamber of Commerce on 29 November to offer everyone in Hong Kong free rides on trams and two Star Ferry routes.
 
-
The annual Oxfam Trailwalker was held on November 18-20. Being the Logistics Sponsor of the event, HKT provided a wide range of telecommunications services. Nine teams of company participants sweated for the charitable cause.
 
-
HKT has supported the “Girls Go Tech” program of The Women’s Foundation to offer free workshops on computer coding skills and digital culture to girls from deprived families.
 
-
Our eSmartHealth team joined the “Running Oi Man” charitable race organized by Senior Citizen Home Safety Association on November 12 and won the second runner-up. Funds raised will be used for offering free “Personal Emergency Link” and “Mobile Link” services to elderly people with financial difficulties.
 
公司隊伍順利完成毅行賽事,並取得滿意成績。
Our corporate teams finish the Trailwalker race with satisfactory results.


© 數據資訊服務有限公司2016 版權所有,並保留一切權利。
© PCCW-HKT DataCom Services Limited 2016. All Rights Reserved.